7.- Dialogo
El plantón acoge al periodista. Expertos traductores, están dispuestos a romper la barrera del idioma. Recojo otro diálogo:
Hombre: El presidente nos quiere atrapar. Que los ingenieros van a tomar muestras, pero mire el tamaño de la máquina contra el tanto del camino real. Porque pasa en medio de los terrenos…
Muchacha: Es como yo les digo, si nomás quieren el camino real, a poco no va a afectar. Dicen, puro camino real, pero qué es lo que pasa cuando llegan, a poco la máquina nomás va a ir a pasear y se da la vuelta, así le dije, si quieren permiso, que vaya una persona, que vaya el caballo, pero menos con máquina.
Hombre: Es un engaño, tienen metidos muchos trazos allá abajo, muchas brechas, por eso, nomás que entre la máquina hasta el río y ya lo tienen hecho, tienen diez, quince veinte brechas, una vez entrando se van sobre las brechas, ya lo tienen todo trazado.
Muchacha: Nadie ha vendido, ellos entraron como quiera sin permiso, tumbaron los palos ya en los cafetales, a uno mi suegro lo arrancaron, le tiraron todo, desde la raíz, y tenía mucho café, yo creo que no es justo, y además, nadie le pidió permiso.
Hombre: Estaría eso bien, pero primero ponernos de acuerdo con la gente de la comunidad. Pero por eso no los aceptan. El señor que viene, el topógrafo, les hacemos preguntas, de dónde son, que de Zacatlán, y los demás de dónde serán… Por eso nos ven cara de tonto, porque no les pedimos identificación a ellos. Y les hacemos preguntas, quién les dio permiso, quien les dio el orden, y a dónde está el gobierno federal a su nombre, lo hubieran traído, o del gobierno de Estado, o de aquí de Olintla. Esconden la cara porque ellos recibieron millones y millones de pesos. Nos vendieron el federal, el estado, Olintla, por eso el presidente no nos quiere dar la cara…