| Al término de sus estudios en la escuela de mecánica de Pavía, Carlos Mastretta decide entrar al ejército italiano, particularmente en el Décimo Regimiento de Ingenieros, del que saldrá convertido en Subteniente. Se detallan en este diario igual sus pesares juveniles en el frío invierno lombardo, como su enamoramiento primaveral de una joven stradellina; el relato consigna también el deslumbramiento de la juventud italiana justo en la cúspide del movimiento fascista encabezado por Benito Mussolini. |
“Se necesita ser fuerte, no volver nunca atrás cuando se ha tomado una decisión”. Mussolini.
Enero
Lunes 1
Regreso de unos días de licencia. Vi A. me gusta todavía.
Martes 2
Desde que estoy aquí tengo momentos en los cuales me viene una tristeza que me hace llorar.
Miércoles 3
Siempre lo mismo. El recuerdo de A. me hace un poco huraño con todos.
Jueves 4
Quien sabe lo que tengo. Pero creo que sea la lucha continua de mi espíritu contra mi indolencia.
Viernes 5
No creo que sea indolencia sino más bien decepción porque creía yo esta vida diferente.
Sábado 6
Fiesta. Se va a misa. Recuerdos de mi infancia muy vivos.
Domingo 7
Me acuerdo de A. siempre. Qué chica más extraordinaria.
Lunes 8
Comienza otra semana que será como las demás.
Martes 9
Sigue lo mismo.
Miércoles 10
No me siento bien. Esta vida no me hace bien.
Jueves 11
Sobre todo hay una gran confusión y todo se hace con prisa y no sale nada bien.
Viernes 12
Lo de siempre.
Miércoles 31
Se fue Enero. Dentro de un año, si Dios quiere, regreso a mi casa.
Febrero
Jueves 1
Recuerdo a todos mis hermanos y siento una gran nostalgia de mi casa.
Viernes 2
Cuatro años han pasado y si bien muchos me quieren, no es como mi familia.
Miércoles 7
Corren los días que son siempre iguales.
Domingo 11
Fiesta: se está en la calle hasta las diez.
Lunes 12
Comienza otra semana que será como las otras.
Martes 13
Lo mismo de siempre.
Domingo 18
Como todos los domingos.
Lunes 19
Dios me ayude. ¿Qué es lo que me pasa?
Martes 20
Estoy muy descorazonado y no tengo ganas de hacer nada. Cabo
Miércoles 21
Siempre miedos y descorazonado. No sé que pocas cosas porque me ha faltado el tiempo de hacer más.
Jueves 22
Días hermosos estos, cielo y sol: Fuerza la primavera se acerca. No me dan un permiso.
Viernes 23
Primavera: vendrá otra vez y espero que tendré un ánimo más tranquilo que en estos días.
Sábado 24
Me negaron un permiso que para mí tenía mucha importancia. Y hoy me han dicho que voy muy mal, ¿por qué?
Domingo 25
Misa. Y como todos los domingos.
Lunes 26
Febrero se va, ¡Buen viaje!
Martes 27
Estoy lleno de miedo por los exámenes de Prag. G. Escribo a Papá y a Mamá.
Miércoles 28
Balance:
Reglamento, 11.
Orgánica, Idem.
Autom. e Quim. 13 e 13
Fortificación, 15
Marzo
Jueves 1
Siguen los días como las páginas de un libro estúpido.
Viernes 2
Lo mismo.
Sábado 3
Falta poco. Sólo un mes de lecciones y después exámenes.
Domingo 4
Voy a Stradella.
Miércoles 7
Lecciones, interrogatorios, etc. ¿Vendrá al fin la vida militar que he soñado?
Vienes 8
Cuaresma. Recuerdos de mi infancia que se fue en la cual era yo mejor.
Sábado 10
Soy de los mejores y no obstante creo que no doy una buena impresión a mis superiores.
Domingo 11
Domingo: misa, estudio, y cine.
Sábado 17
Hoy en la tarde obtuve dos días de permiso y me voy a Stradella. ¿La veré?
Domingo 18
Stradella. Ella está aquí. No las he visto.
Lunes 19
Hoy la vi otra vez. Se hace mujer. La quiero siempre.
Martes 20
¿Ella me quiere? La veré en las vacaciones de Pascua.
Miércoles 21
Lo mismo.
Martes 27
Todos esperamos las vacaciones.
Viernes 30
Nos vamos a Stradella.
Sábado 31
La vi. Me dijo que está cansada de vivir. Pobre chica, la entrada a la vida la espanta.
Se ve que ella tiene miedo de quererme porque me regreso a México. Que muchacha más extraña.
Abril
Domingo 1
La Paz del Señor reine siempre en mi familia. Esta es la verdadera consolación de la vida.
Lunes 2
Voy a Milán.
Martes 3
Regreso a Stradella y a Pavía.
Miércoles 4
Se acerca el fin de las lecciones; el 12 comienzan los exámenes.
Sábado 7
Fin de las lecciones.
Lunes 9
Estudio libre.
Jueves 12
Mañana comienzan los exámenes.
Viernes 13
Doy topografía: 14.33
Sábado 14
Estudio.
Domingo 15
Estudio.
Lunes 16
Doy Tattica: 15.33
Martes 17
Doy automovilismo: 19
Miércoles 19
Estudio.
Jueves 19
Doy Prog. G: 15.33
Viernes 20
Estudio.
Sábado 21
Fiesta.
Domingo 22
Domingo.
Lunes 23
Doy Fortificación: 15.33
Martes 24
Estudio.
Miércoles 25
Doy Orgánica: 19
Jueves 26
Doy Administración: 15.67
Viernes 27
Estudio.
Sábado 28
Doy Aritmética: 19
Fin de los exámenes.
Domingo 28
No hubo mucha justicia en los votos de los exámenes. Los recomendados van muy bien.
Mal hecho.
Lunes 30
Nos preparamos para el campo.
Mayo
Martes 1
Nos vamos al campo que está en Angera puestos a las orillas del Lago Mayor.
Miércoles 2
Esta ya es otra vida, más militar, más de hombres como los quiere el Duce.
Jueves 3
Lo que no me gusta es que hay muchos que no tienen ganas de trabajar. Los desprecio.
Viernes 4
Yo trabajo lo más que puedo.
Sábado 5
La naturaleza la creo Dios para que los hombres la admiren y admirándola la ensalcen.
Lunes 7
Me siento otro y bendigo a Dios por esto. Veo la vida con seguridad.
Martes 8
Ya los días tristes de este invierno no son más que un recuerdo.
Miércoles 9
En un restaurant de aquí encontré a una muchacha que me recuerda a A. Comprendo que la quiero todavía.
Jueves 10
Que vida bella en una tienda de campagna. No se hizo fiesta.
Viernes 11
Aunque sí llueve mucho es mejor esta vida que la de Pavía.
Sábado 12
Lo que no me gusta es que hacen como siempre las cosas muy desordenadas.
Domingo 13
Se trabaja lo mismo porque viene el Subsecretario de Guerra.
Lunes 14
Sol y Luz.
Martes 15
Viene el S.S. de Guerra Baistrocceli. Es una hermosa figura de General enérgico buen colaborador del Duce.
Miércoles 16
Siempre lo mismo. Como afuera casi todas las noches.
Jueves 17
Argera
Viernes 18
Argera. Visita a los trabajos.
Sábado 19
Se comienza a replegar. Vamos a Sesto C. a comer y encuentro Cafré.
Domingo 20
Vamos a Ranco a comer. Cómo es hermoso el Lago aquí.
Lunes 21
Se refriega.
Martes 22
Hermoso día. Comida en Pallonza y visita a Strasa e Glas con el S.S. Lombardía.
Miércoles 23
Nos preparamos para la fiesta al campo.
Jueves 24
Misa al campo: qué ceremonia conmovedora. En la tarde fiesta deportiva. Los americanos baten México. Siempre lo mismo.
Viernes 25
A propósito de México vs U.S.A. Vendrá un día en el cual México se tomará la revancha no sólo en F.B.
Sábado 26
Regreso al cuartel. Vida tranquila.
Domingo 27
Me niegan el último permiso.
Lunes 28
Se hace mucha gimnasia.
Jueves 31
Jueves 31
Inauguración de una fuente recuerdo en el patio 24 Mayo. Discurso del Coronel y estrecha de manos del Mayor, Capitán y teniente. A Stradella.
Junio
Viernes 1
Descanso en la casa nuestra.
Sábado 2
Voy a Milán. Hoy se casó Carolina con Ramón.
Domingo 3
Italia 1-Austria 0. ¡Qué aguacero!
Lunes 4
Me operaron de un tumorcillo en la cara.
Martes 5-Viernes 8
Milán
Sábado 9
A Stradella. La vi después de tanto. La quiero siempre.
Domingo 10
A.
Lunes 11
A.
Domingo 17
Bailo con ella.
Lunes 18
Me voy a Milán.
Sábado 23
Stradella. A.
Domingo 24
A.
Lunes 25
A Milán.
Martes 26
Soy Oficial del Genio en el 10’ Regimiento.
Miércoles 27
A Stradella.
Jueves 28
Le hablé hoy. Dijo que estaba dispuesta a corresponder. Ella es el amor en la primavera de mi vida.
Viernes 29
La veo a la Estación. Así está todo en mi vida, cuando estoy por alcanzar algo, lo pierdo.
Stradella-Roma.
Sábado 30
ROMA
Julio
Domingo 1
Estoy en la mañana en Roma, de donde salgo para Sta. María Capua Vetere, a donde llego a las 6 ½.
Lunes 2
Presentación al Reggimiento.
Martes 3
A las 2 ½ entro a prestar servicio.
Miércoles 4
Pienso en ella. ¿Era sincera cuando me dijo aquello?
Jueves 5
Mi Capitán es un hombre muy bueno. El Teniente lo mismo.
Viernes 6
Servicio.
Sábado 7
Hoy hago mi primer servicio de picchetto.
Domingo 8
10’ Rto.
Lunes 9
Pienso en A. Me quiere, no lo dudo. ¿Por qué nunca quiso venir sola conmigo?
Martes 10
10’ Reg
Domingo 15
Hoy a la 1 salimos para el campo.
S. Maria-Coucello.
Lunes 16
Coucello-Baiano.
Martes 17
Baiano-Petruro. Comemos en Avellino.
Miércoles 18
Petruro-Solofere.
Jueves 19
Días de campo y vida libre con mis soldados.
Viernes 20
Comienzan a quererme superiores e inferiores.
Sábado 21
Pizzo S. Michele e Monte Ferrunio.
Domingo 22
Vida al campo.
Lunes 23-Lunes 30
Solofra
Martes 31
Solofra-Giffoni
Agosto
Miércoles 1
Giffoni-Eboli. 32 Km.
Jueves 2
Eboli.
Domingo 5
Hoy me eligieron entre 10 para las maniobras divisionales.
Lunes 6
Eboli-Salerno-Ariano di Puglia en tren.
Martes 7
Maniobra a Ariano.
Miércoles 8
Ariano-Grottanirionda.
Jueves 9
Trabajo como un loco: Grottanirionda a otro pueblo.
Viernes 10
Otro pueblo a Campanello.
Sábado 11
Campanello. Salita Serra-Avellino.
Domingo 12-Martes 14
Avellino
Miércoles 15
Revista con S.A.R. Unberto di Gavonia. Avellino.
Jueves 16
Avellino-S.Angelo Scala. Qué horrible pueblo.
Viernes 17
S. Angelo Scala-Pamarano.
Sábado 18
Pamarano-Cervinara.
Domingo 19
Cervinara.
Lunes 20
Cervinara-S.Agata de Goti-Maddaloni.
Miércoles 22
Maddaloni-S. María.
Vienes 24
Balance del Campo: Soy el mejor S. Teniente del Regimiento.
Sábado 25
A. es un sueño.
Domingo 26-Viernes 31
10’ Reggto.
Septiembre
Sábado 1-Viernes 14
10’ Regato
Sábado 15
Sé que me quiere.
Lunes 24
Juramento Oficial
Octubre
10’ Reggimiento.
Miércoles 31
El recuerdo de A. despierta en todos mis sentidos un sentimiento sensual muy fuerte. De qué modo el amor de A. es muy hermoso.
Noviembre
Domingo 4
Cumplo 22 años. Mi porvenir lo dejo en manos de Dios y de la Virgen