• Huffingtonpost / Revista Sin Permiso
  • 05 Junio 2014
".$creditoFoto."

“Todo el trabajo, ninguna paga”. Testimonios de la pobreza en Estados Unidos

Huffingtonpost / Revista Sin Permiso

 

Los siguientes testimonios fueron publicados originalmente en el portal Huffingtonpost  (http://www.huffingtonpost.com/) en la serie “Todo el trabajo, ninguna paga”. Elaborados por Nick Wing y Carly Schwartz, editores en ese medio de comunicación en Estados Unidos, fueron traducidos por Marta Mestre para la revista en línea Sin permiso.

La realidad que afronta el mundo del trabajo en el mundo cada vez más tiene un denominador común: la pobreza. No basta con tener un empleo. Y hace un buen tiempo ya que eso ocurre particularmente en Estados Unidos. Aquí una nuestra con este ejercicio periodístico de Huffington Post.

 

Esta es la dolorosa realidad que supone ser un trabajador pobre en América.

En una nación que ha funcionado desde siempre bajo el principio de que el “Sueño Americano” está al alcance de cualquier persona dispuesta a esforzarse lo suficiente, el término “trabajadores pobres” podría parecer tener un lado positivo. Obvio, estas personas luchan financieramente, pero tienen trabajos – y por lo tanto, lo principal y lo más esencial para dar el paso hacia el levantamiento de uno mismo para salir de la pobreza. Es eso, ¿no?

 

 Si todo fuera así de simple...

De acuerdo con los Datos del Censo del 2012, más de un 7% de los trabajadores americanos estaban por debajo de la línea federal establecida de pobreza, ganando menos de 11,70$ para una persona soltera y 15,130$ para una pareja. Según algunas estimaciones, uno de cada cuatro empleadores del sector privado en los EE.UU. paga menos de 10$ por hora a sus trabajadores. El mes pasado, los Senadores Republicanos bloquearon un proyecto de ley que habría aumentado el salario mínimo federal de 25$ a 10.10$ por hora, a pesar del abrumador apoyo público que tenía la medida. 

Y estas cifras dejan fuera a la gran mayoría de los americanos que gana un suelo que está muy por debajo de la línea oficial de la pobreza y que apenas pueden mantenerse a flote. En la serie “All Work, No Pay” (Todo el trabajo, Ninguna Paga) del HuffPost, los trabajadores pobres contaron sus propias historias, pintando un retrato devastador de  las luchas que tienen en su día a día.

 Se trata de una amplia gama de personas: familias monoparentales, parejas con o sin hijos, mujeres jóvenes con títulos universitarios, empresarios, personas mayores, y todos los demás. Su situación financiera, sin embargo, muestra muchas similitudes.

Sus empleos les proporcionan en general, los medios justos para llegar a algunas necesidades, sobreviviendo a base de un que otro cheque de pago, ganando apenas lo suficiente para no irse abajo del todo, tragándose el orgullo al aceptar estampillas de comida o al visitar los bancos de alimentos. Otros, viven totalmente al margen de cualquier trabajo, buscando incansablemente algún empleo y confiando en otros medios para sobrevivir.

A través de sus palabras, vemos lo que es realmente ser un “trabajador pobre” en los EE.UU. – y hasta qué punto esto supone haber tocado fondo, mucho más de lo que todos imaginamos.

 

Ser pobre significa matarse a trabajar para casi nada.

A principios de este año, Glenn Johnson, de 55 años de edad, estaba ganando alrededor de 14.000 $ al año – o lo que es lo mismo, 7,93$ por hora- en una área de Burger King en Miami. Había estado dentro y fuera de la industria de la comida rápida por más de 30 años. Recientemente vio cómo su jefe tuvo un incremento del 37% de sus ganancias trimestrales, sin dejar de resistirse al aumento del salario mínimo por el que trabajadores como Johnson luchan.

Johnson describió su día a día como ‘un verdadero infiero’: es un infinito esfuerzo para mantener la tienda limpia y los clientes y los gerentes – la mayoría de los cuales tienen la mitad de su edad – felices. “A veces –cuenta-, llego a casa y estoy tan cansado...  como la cena, me tomo una ducha, me tumbo a ver la televisión y voy a dormir”. “La mañana siguiente llega. Sigo cansado, pero lucho para intentar hacerlo”.

 

Seguir leyendo en Revista Sin permiso:

http://www.sinpermiso.info/articulos/ficheros/5poor.pdf

 

Leer en Huffington Post:

http://www.huffingtonpost.com/2014/05/19/working-poor-stories_n_5297694.html

Click HERE is best bookmaker in the world.
Offers Bet365 best odds.
All CMS Templates