Es una brecha estrecha. Y dos versiones de lo ocurrido ese día corren por ella. Una, dada por los grupos totonacos opositores y representantes de los grupos civiles, se ha hecho pública aunque no de manera precisa --ni siquiera en la confusa conferencia de prensa del lunes por la mañana en la Universidad Iberoamericana, a cargo de la organización de defensa de los derechos humanos Ignacio Ellacuría; la otra, a cargo de las autoridades, se presentó en un comunicado mal redactado de la Secretaría de Gobernación el sábado por la noche y a través de declaraciones de algunos funcionarios, particularmente del Secretario de Economía.
Tuve acceso, sin embargo, a una narración por parte de un testigo presente en Ignacio Zaragoza el 26 de enero, del lado de los favorecedores de la construcción de la presa. Contrasto su perspectiva con la que me da Cecilia Zeledón, del grupo civil Unitierra, miembro del llamado Consejo Tiyalt Tlalli.
Las llevaré al parejo:
Funcionario:
“La reunión estaba programada para realizarse en la Escuela primaria de Ignacio Zaragoza, a las 11 horas, convocada por el Frente Cívico de Olintla (Grupo de profesionistas de Olintla, en favor del proyecto), a la cual estaban invitados las autoridades municipales, las ONG¨S, la empresa y ciudadanos de los municipios involucrados en el Proyecto Hidroeléctrico Olintla.”
Cecilia Zeledón:
“Convocamos nosotros a la reunión del sábado 26. El propósito era decirle al presidente municipal que la comunidad exige el retiro de la máquina, que no quiere el proyecto y que hay otras comunidades que apoyan a Ignacio Zaragoza, Vicente Guerrero, Viviano Hernández, la propia Olintla, y de Bienvenido y Xochicuautla, donde se quiere poner otra represa. Estuvimos todos los miembros del Consejo, como Tozepan, CESDER, Centro de Estudios Ecuménicos, Copevi, Unitierra, Unitona, OIA, entre otras. También gente de la ENAH, de la UNAM y de la organización veracruzana La Vida, y del Frente en Resistencia de Necaxa, entre otras.”
Funcionario:
“Los activistas y un grupo minoritario de habitantes de Zaragoza, (70-80 Personas) se apostaron en la única entrada a la población y al filo del inicio de reunión programado, impidieron el paso a vehículos y a veces a los concurrentes, al sitio de la reunión, inclusive escuché comentarios de algunos de éstos que a su paso por el grupo inconforme, recibieron insultos y provocaciones.”
Cecilia Zeledón:
“Llegamos a la comunidad a las diez. De inmediato nos dimos cuenta de que había dos reuniones, porque el presidente puso sillas en la cancha, y ya había gente también ahí. Dijimos, nosotros convocamos, no nos vamos a mover de acá. Que ellos vengan. En nuestro plantón calculamos que había unas doscientas personas. Unos compañeros fueron a la cancha y vieron instalaron sillas y una lona para pasar una power point, había, nos dicen, alrededor de cien personas, había sillas vacías, y además llevaron gente de Olintla, sí había algunas personas de la comunidad, pero la mayoría era gente de fuera, había unos jovencitos con gorras nuevas, volteadas para atrás, y todos con pantalón de mezclilla.
Funcionario:
Al ver que el tiempo pasaba y este grupo no se presentaba en el lugar, se integró una comitiva integrada por el Presidente del Frente Cívico, los Delegados de la Secretaría General de Gobierno, (Omar Camacho Gamboa, de Teziutlán y David Díaz Vázquez, de Zacapoaxtla) para invitar al grupo a integrarse a la citada reunión. Fueron recibidos por sus líderes, y con gritos mostraron su negativa a incorporarse a la reunión, solicitando además la presencia del Presidente Municipal, para que respondiera a cuestionamientos de este grupo y ahí mismo celebrar "su" asamblea. Para este entonces, ya habían cerrado totalmente el paso a toda persona ó vehículo.”
Cecilia Zeledón:
“Como a las 12 del día llegó el presidente. Ahí empezaron los gritos y los jalones. Le dijimos la reunión es aquí. Y él, mi reunión es en la cancha. Miguel Vázquez, uno de los compañeros campesinos que organiza la resistencia, le dijo, de aquí no nos vamos a mover. Ellos se fueron a la cancha, que está a dos cuadras. Una comisión nuestra los fue a ver y convenció al presidente, dos personas de Gobernación, el comerciante Alfonso y el señor Cervantes, del Grupo México, con un pequeño grupo de gentes que lo acompañan. Gente de ellos se quedó tras los árboles, algunos tomaban fotos. Ahí volvimos a ver a los jóvenes de las gorras rojas, nos alertó un reportero de La Jornada. Ellos rodeaban al presidente. Y después los vimos en el bloqueo.”
Funcionario:
El Presidente Municipal accedió a presentarse ante este grupo acompañado únicamente de la comitiva antes mencionada, y de inmediato inician "su asamblea" de acuerdo a una orden del día, que incluía la participación de la Autoridad Municipal, Empresa, ONG´s y habitantes de Zaragoza. El Presidente municipal les agradece la invitación y pide respeto para todas las personas que asisten a la reunión así como liberar el paso de personas. Fue cuestionado con temas de que por que no presenta el proyecto, permisos y licencias, además de haber mandado el tractor para el inicio de la construcción de la presa. El Presidente da respuesta los cuestionamientos, para luego derivar en preguntas personales de los habitantes de Zaragoza e inclusive de carácter político.
Cecilia Zeledón:
“Habló primero el comerciante Alfonso Francisco Arroyo, quien dice que ellos siempre han respetado a los indígenas, y que hay que enseñarle a los niños a decir la verdad, hace un discurso refiriéndose a los niños, eso me llama mucho la atención, que tenemos que tenemos que ser muy honestos, que tenemos que decirles que el progreso es bueno, que la hidroeléctrica es buena, y que por los niños tenemos que hacerla, que va haber trabajo. Luego habló el presidente, y no dice nada con respecto a la empresa, empezó a denostar a algunas personas, empezó a señalar públicamente con el dedo y a decirles yo a ti te presté dinero cuando estabas enfermo, y te presté de mi bolsa, ni siquiera era dinero de la Presidencia, cuando iba a nacer tu hijo yo te presté dinero, y ahí si la gente se empieza a arrebatar, hasta que una chica de la Universidad Interserrana le dice ‘tú no puedes señalar públicamente a la gente’. Nosotros le preguntamos ‘¿dónde está la manifestación de impacto ambiental?, ¿dónde están los permisos?’, y él no contestaba nada, sólo se dedicó a denostar a la comunidad. Entonces se puso la cosa medio brava. Le pasó el micrófono al señor de la empresa, que igual vuelve a decir que traen el progreso, que habrá dinero y beneficios para la comunidad, que el proyecto es muy bueno, pero no explican cuántos metros tiene la cortina, qué cantidad de agua van a quitarle al río, en dónde la van a devolver. Él nos dice que tienen que entrar con las máquinas porque tienen que hacer estudios de uso de suelo, y que no han hecho la manifestación porque no los hemos dejado entrar, que hasta que entren la podrán hacer. Pero la máquina mide tres metros y medio y el camino real uno y medio, y va a pasar desbaratando los cafetales y las milpas, y la gente no quiere que le tumben su café. De ahí no lo sacamos.
Funcionario:
“Luego tomó la palabra un activista de Veracruz, quien por más de media hora divagó sobre el tema de los proyectos hidroeléctricos, sin concluir en su postura. Se hizo una moción de orden en cuanto al tiempo empleado ya que la orden del día tenía límites de tiempo en la participación (5- 7 min) y al no obtener respuesta, el Presidente Municipal y Comitiva se retiró del lugar, no sin antes agradecer nuevamente la invitación y solicitar respeto y libre tránsito.”
Cecilia Zeledón:
“Entonces tomó la palabra el señor de La vida, Héctor Colío, y empezó por decirles que Grupo México es de las empresas en el mundo que tiene más demandas, y empieza a dar una serie de datos duros de los daños que ocasionan las represas, de lo que ocurre cuando se empieza a secar el río, de las broncas sociales entre los de arriba que tienen agua y los de abajo que no. Entonces el presidente le corta la palabra, dice que tenía otras ocupaciones. La gente se enojó, se fueron detrás de la camioneta para exigirle una cita para negociar la salida de la máquina. Y ahí con los de Gobernación se acordó que sería el martes siguiente. Se fueron. En la bola, ya no supe si para arriba o para la cancha. La gente que estaba en la cancha también empezó a salir, llevaban refrescos y botanas que les dieron rumbo a Olintla, unos en carro y otros a pie, la gente los dejó pasar, porque es un plantón, no un bloqueo. Nunca se cerró el paso. Eso fue como a las dos y media de la tarde”
Funcionario:
“Nos trasladamos al recinto original de la asamblea donde la gente, una 400 personas, esperaba pacientemente el inicio de la reunión. Se dio principio de acuerdo a la orden del día y habló el Presidente Municipal, la empresa expuso lo que significa un proyecto hidroeléctrico, sus ventajas y beneficios. Hablaron los dél Comité de Afectados por la construcción del Camino, el Frente ciudadano y habitantes de cada uno de los municipios y localidades involucrados en la realización del proyecto. Todos estuvieron de acuerdo en la continuidad y aceptación del proyecto y solicitaron a la empresa no abandonarlo solo por un pequeño grupo de personas que no son del municipio.
“Al término de la reunión, a las 4 de la tarde, se solicitó a la concurrencia abandonar el sitio en un solo grupo, ser tolerantes y no responder a ningún tipio de provocación en caso de presentarse. La mayor parte del contingente pasó, entre gritos de rechazo al proyecto y de que retiraran el tractor, y cuando el vehículo que transportaba al Presidente Municipal pasó enfrente de los inconformes fue retenido rodeándolo e impidiendo su tránsito. Nuevamente La Autoridad Municipal solicitó respeto y libre paso, pero fue rechazada su petición hasta no firmar un documento, en el que entre otras cosas solicitan tener una reunión con él el día martes 29 y retirar de inmediato la maquinaria. Nuevamente los Delegados de Gobierno, platican con los inconformes y el Presidente Municipal, firmando el pliego petitorio de los inconformes.
Con lo anterior, permiten el paso de los vehículos y de toda la gente en favor del proyecto, y a la llegada a Olintla ya estaba un grupo de personas que se sintieron ofendidas por el grupo opositor poniendo piedras en el camino, bloqueando el acceso a la población de Olintla.