“Entre 1994 y el 2002 –escribe en el diario el Nuevo Herald Elena Martí-- el grupo literario Diáspora(s) tuvo su radio de acción en La Habana. Espacio que implicó libros, revistas, performances, etc., y lo convirtió en uno de los más importantes de la isla. Veinte años después se edita en México la antología Ratas, líquenes, insectos, polímeros, espiroquetas. Grupo Diáspora(s) 1993-2013, libro que hace un bojeo por la escritura de los ocho escritores del grupo, además de repensar la escritura de estos desde otro contexto.”
Este viernes 19 de junio se presenta en Profética, Casa de la Lectura, el libro Ratas, líquenes, insectos, polímeros, espiroquetas. Grupo Diáspora(s) 1993-2013, editado por la editorial cabezaprusia, que encabeza el escritor poblano Gabriel Wolfson. El diario el Nuevo herald le formula una pregunta simple: ¿Por qué esta antología de Diáspora (s) en México 20 años después? Estas son las respuestas del editor Gabriel:
Entre otras razones: 1) Porque, aun si es cierto que los textos de estos ocho autores cobran otra dimensión leyéndolos en el contexto específico de Diáspora(s), también lo es que ni mucho menos se trata de puros documentos, registros curiosos de una geografía lejana y una época ida: son textos vigentes. 2) Para pagarme una especie de deuda: en los noventa, cuando yo empecé a leer más o menos en serio, me habría encantado saber de este grupo, sentirme contemporáneo de ellos, invitarlos a mi propia, mexicana conversación. 3) Me gustan e interesan muchas de las cosas –autores– que a ellos les gustan o gustaron en ese momento, gente como Bernhard, Bulgákov, Piñera, Canetti, o algunos a quienes conocí a partir de ellos, como García Vega.
¿Puede un grupo de escritores que se cuestionan la tradición literaria cubana encontrar lectores (o crear alguna influencia) en un contexto tan diferente como el mexicano?
Influir no lo sé, pero encontrar lectores no tengo duda: por algo, curiosamente, fue México, antes que España, donde se publicaron más textos de Diáspora(s). Pero creo que aquí hay un punto importante, al menos para mí: Diáspora(s) nos hace ver que ese pretendido horizonte postnacional, que, me parece, en México –y en otros países– se ha vuelto una especie de doxa, el sentido común desde el que se escriben muchas novelas postmexicanas, al menos hay que interrogarlo un tanto antes de entregarnos a él. Por no hablar, claro, del encontronazo que le puede suponer a la izquierda castrista mexicana (realmente existente).
Puedes leer la entrevista completa aquí.